Notice of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation on the Implementation of the "Administrative Measures for Undertaking and Agency for National Technology and Equipment Import Projects"

(生效日期：1995.03.23--失效日期：)<br> 各有关单位：<br> 根据《中华人民共和国对外贸易法》和《关于对外贸易实行委托代理制的暂行规定》（中华人民共和国对外贸易经济合作部令——一九九一年第１号）的原则和精神，使我国技术和设备进口进一步适应建立社会主义市场经济体制的需要，现制订《关于承担和代理国家技术和设备进口项目的管理办法（试行）》，请按照执行。<br> 附件：对外贸易经济合作部关于承担、代理国家技术和设备进口项目的管理办法（试行）<br> 为适应社会主义市场经济的需要，维护技术和设备进口的正常秩序，保证国家技术引进、技术改造项目的顺利实施，体现为企业服务和公正合理的原则，特制定本办法。<br> 一、凡纳入国家技术引进、技术改造计划管理（指国家计委、国家经贸委、各行业主管部门），由国家负责安排外汇资金来源或资金渠道的技术和设备进口项目（简称国家技术设备进口项目）的对外经营均适用本办法。<br> 二、承担、代理国家技术设备进口项目均实行登记有效制。<br> 三、国家技术设备进口项目确定后，有对外技术贸易经营权的项目单位（简称对外项目单位）可承担其项目的对外商务工作，也可自由委托或请对外贸易经济合作部推荐有对外技术贸易经营权的外贸、工贸公司（简称对外经营公司）代理其项目的对外商务工作。<br> 无对外技术贸易经营权的项目单位可自由委托或要求对外贸易经济合作部推荐对外经营公司代理其项目的对外商务工作。<br> 四、项目的委托方和被委托方应按对外贸易经济合作部１９９１年８月２９日公布的《关于对外贸易实行委托代理制的暂行规定》的有关原则签订正式委托代理协议。<br> 所签协议应充分反映双方的意愿，包括但不限于下述内容：双方的责任、权利、义务、风险、报价、补偿。<br> 项目单位就同一项目不得与两家或两家以上的对外经营公司签订委托代理协议。<br> 五、凡愿承担、代理国家技术设备进口项目的对外项目单位和对外经营公司均可向对外贸易经济合作部提出正式申请和资格、业绩说明并提供有关法律证明文件，包括但不限于以下几点：<br> （一）被授予对外技术贸易经营权的法律证明影印件；<br> （二）自身的经营规模、以及承担、代理技术设备进口项目的情况〔经政府批准生效的合同数量、总金额（需附加批准证书号或同等效力的批准文件号）〕；<br> （三）可承担、代理技术和设备进口项目的业务部门和人员数量以及项目经营业务水平（要求业务人员熟悉国家相关法律法规、国家各部门的项目运作程序，有较高的对外谈判水平、所签合同既符合国家法律法规政策又能较充分地保护中方的权益并保证在合同谈判和执行中能较充分地让技术设备接受方掌握自身的责任、承诺、权利、义务、风险以及可享受的各种鼓励措施）；<br> （四）可承担、代理国家技术设备进口项目的行业范围、行业特长与优势。<br> 六、对外项目单位和对外经营公司在承担、代理国家技术设备进口项目后均需填报对外贸易经济合作部“承担、代理技术设备进口项目登记表。”<br> 七、对外贸易经济合作部负责办理并管理有关承担、代理国家技术设备进口项目的有效登记。<br> 八、对外贸易经济合作部在接到对外项目单位和对外经营公司（应另附正式委托代理协议的副本）提交的“承担、代理技术设备进口项目登记表”后，在１５天之内决定是否给予有效登记。<br> 登记有效的期限为一年。如需延长，请在期满前３０天内向对外贸易经济合作部提出延长申请。<br> 如系下述两种情况之一的对外项目单位和对外经营公司经营提交登记，对外贸易经济合和部将不予办理；对已经给予的，一经发现，即宣布其无效：<br> （一）未提出愿承担、代理国家技术设备进口项目的正式申请及资格、业绩说明或其他法律证明文件的；<br> （二）暂时不宜承担、代理国家技术设备进口项目的（标准由对外贸易经济合作部另行制定发布）。<br> 九、国家技术设备进口项目的承担、代理关系一经确立并进行有效登记后，一般不得随意解除或变更。<br> 如确有特殊原因不宜继续承担或需中止委托代理关系的，需到对外贸易经济合作部备案并在正式撤销其有效登记后方可发生效力。<br> 十、对外项目单位和对外经营公司在接到承担、代理国家技术设备进口项目的有效登记后（属于直接使用国家资金的项目还需附加对外贸易经济合作部承担、代理国家技术设备进口项目任务确认书），可正式开展项目的对外商务工作，如无特殊原因，需在获得有效登记后的一年内对外签约。<br> 十一、对外项目单位和对外经营公司均应指定专门部门负责办理以上各项手续、履行国家现行法律法规规定的合同管理程序并定期上报项目对外工作进展情况。<br> 十二、对外贸易经济合作部将会同有关计划管理部门组织重大进口项目的协调和联合对外并指导国别政策的贯彻。<br> 十三、对外贸易经济合作部将以各种形式检查对外项目单位和对外经营公司所承担、代理的国家技术设备进口项目的对外工作进展情况，包括付汇进度和合同执行情况，对经营业绩突出、服务优异的将给予表彰。<br> 十四、对外贸易经济合作部负责与有关计划管理部门进行国家技术设备进口项目的信息交流。<br> 十五、本办法由对外贸易经济合作部负责解释，自公布之日起实行。<br> 附承担和代理技术、设备进口项目登记表<br> 编号<br> 时间<br> 项目名称 <br> 项目单位 <br> 外贸公司 <br> 委托代理协议<br> 签署时间 <br> 技术、设备拟议来源国<br> （不限数量） <br> 项目批准<br> 计划部门 <br> 项目批准<br> 文号和时间 <br> 资金来源 <br> （具有对外技术贸易经营权的）<br> 项目单位<br> 盖章<br> 进口企业 对外经营公司<br> 盖章 盖章<br> 对外贸易经济合作部承担或代理技术设备进口项目有效登记确认专用章<br> 注：以上各项中的编号、时间由对外贸易经济合作部统一填写。