commentary
medium
2026-03-17
On 'Handle Immediately' and 'Red Light Theory' (People's Tribune)
“马上办”与“红灯论”(人民论坛)
人民日报 (李洪兴)
people
This People's Daily commentary article discusses the application of governance principles, drawing on historical examples from Xi Jinping's work in Fuzhou and Zhejiang to illustrate the need to balance decisive action ('handle immediately') with adherence to rules and long-term planning ('red light theory'). It calls for integrating execution and discipline into a correct view of political achievements.
Document Text
1,240 characters
“及时回村传达”“撸起袖子加油干”……全国两会刚闭幕,代表委员们从“国是会场”走向“发展主场”,涌动着紧迫感、执行力。<br>
如何贯彻落实全国两会精神?用行动说话,靠实干成事。<br>
由此想到时任福州市委书记习近平同志的两个故事,富有启发。<br>
1991年,一份报告摆在案头。可半年前,同样的事情已有批示。习近平同志严肃指出“这与‘马上就办’的精神相去何远”,并要求对从前石沉大海的批办件进行清理,锲而不舍地要查办结果。自此,福州干部打起十二分的精神,狠抓落实。<br>
1992年,一个会议上,有同志讲到“红灯论”,即“遇到红灯绕道走,遇到黄灯抢着走,遇到绿灯快快走”,意指只要没有严重违反原则,就可以大干快上。对此,习近平同志指出,不能搞这种“红灯论”,希望大家不仅要弄清楚“能干什么”“不能干什么”,还要弄清楚“允许干什么”“应当怎么干”。<br>
干事创业,从来不是速度至上的盲目冲刺,也不是无所作为的消极懈怠,而是敢作善为和遵规守矩的统一。在正确方向和轨道上真抓实干,有敢为之勇、有敬畏之心,才能做到事有成、利大局、为百姓。<br>
树“马上办”之风,守“红灯论”之戒,须平衡好快与慢、敢与守的关系。<br>
把握快与慢,就要让“快”有方向、“慢”有价值。面对群众急难、发展机遇时当机立断,是高效作为的守责尽责。面对长远发展、复杂任务时沉心深耕,是遵守规律的审慎务实。<br>
在正定,筹款修复隆兴寺;在福州,叫停古建拆迁,推动制定历史文化名城、三坊七巷的保护规划……不搞“短期效应”,立足长远发展。如今,古城、古桥、古街、古巷活力竞涌,富有历史底蕴的“城市会客厅”魅力十足,富有发展潜力的“人文经济学”乘势而兴,快慢之间尽显智慧。<br>
把握敢与守,要义在“敢”有底线、“守”有刚性。面对发展堵点、民生难题时大胆探索,是攻必克、战必胜的勇气。面对党纪国法、群众利益时坚守原则,是明辨是非、底线的清醒。<br>
21世纪初,沿海省份你追我赶,“加速追上去”的声音不少。时任浙江省委书记习近平同志,经过调查研究和深思熟虑,决心推动结构调整,淘汰落后产能,依靠自主创新,实现“腾笼换鸟”“凤凰涅槃”。新时代以来,贯彻新发展理念,推动新旧动能转换,思路与方法一以贯之。打破不适宜的思维禁锢,敢蹚高质量发展路子,守住生态、安全等底线,善作善成中赢得的是海阔天空。<br>
“十五五”开局起步,更应弹好快与慢、敢与守的协奏曲。比如,布局产业时,是不顾实际地追风逐热,还是因地制宜地发展特色?探索创新时,是思虑“一亩三分地”,还是谋划融入“全国一盘棋”?在“快”与“慢”的权衡中找准节奏,在“敢”与“守”的把握中认清定位,将“马上办”的执行力与“红灯论”的敬畏心内化为正确的政绩观,方能在“为谁干”与“怎么干”的辩证中,让政绩之树扎根人民、枝繁叶茂。<br>
真正的政绩,从来不是出自“红灯绕道”,而是沿着人民至上的大道,一步一个脚印地走向春暖花开、春华秋实。<br>
《 人民日报 》( 2026年03月17日 04 版)
Topics
governance
political ideology
public administration
Metadata
| Publisher | 人民日报 (李洪兴) |
| Site | people |
| Date | 2026-03-17 |
| Category | report |
| Policy Area | 治国理政 |
| CMS Category | 媒体报道 |
Verification