2024-09-13

Supervision Revisions

Supervision Revisions

China Law Translate chinalawtranslate
Document Text 4,188 characters
一、将第一条修改为:“为了深入开展反腐败工作,加强对所有行使公权力的公职人员的监督,实现国家监察全面覆盖,持续深化国家监察体制改革,推进国家治理体系和治理能力现代化,根据宪法,制定本法。  ”<br> <br> 二、将第五条修改为:“国家监察工作严格遵照宪法和法律,以事实为根据,以法律为准绳;权责对等,严格监督;遵守法定程序,公正履行职责;尊重和保障人权,在适用法律上一律平等,保障监察对象及相关人员的合法权益;惩戒与教育相结合,宽严相济。  ”<br> <br> 三、将第十二条第一款修改为:“各级监察委员会可以向本级中国共产党机关、国家机关、中国人民政治协商会议委员会机关、法律法规授权或者委托管理公共事务的组织和单位以及所管辖的行政区域、国有企业、事业单位等派驻或者派出监察机构、监察专员。  ”<br> <br> 增加两款,作为第二款、第三款:“经国家监察委员会批准,国家监察委员会派驻本级实行垂直管理或者双重领导并以上级单位领导为主的单位、国有企业的监察机构、监察专员,可以向驻在单位的下一级单位再派出。  <br> <br> “经国家监察委员会批准,国家监察委员会派驻监察机构、监察专员,可以向驻在单位管理领导班子的普通高等学校再派出;国家监察委员会派驻国务院国有资产监督管理机构的监察机构,可以向驻在单位管理领导班子的国有企业再派出。  ”<br> <br> 将第二款改为第四款,修改为:“监察机构、监察专员对派驻或者派出它的监察委员会或者监察机构、监察专员负责。  ”<br> <br> 四、将第十八条第二款修改为:“监察机关及其工作人员对监督、调查过程中知悉的国家秘密、工作秘密、商业秘密、个人隐私,应当保密。  ”<br> <br> 五、将第十九条修改为:“对可能发生职务违法的监察对象,监察机关按照管理权限,可以直接或者委托有关机关、人员进行谈话,或者进行函询,要求说明情况。  ”<br> <br> 六、增加一条,作为第二十一条:“监察机关根据案件情况,经依法审批,可以强制涉嫌严重职务违法或者职务犯罪的被调查人到案接受调查。  ”<br> <br> 七、增加一条,作为第二十三条:“监察机关对有下列情形之一的涉嫌严重职务违法或者职务犯罪的被调查人,经依法审批,可以采取责令候查措施:<br> <br> “(一)不具有本法第二十四条第一款所列情形的;<br> <br> “(二)患有严重疾病、生活不能自理的,怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女,或者系生活不能自理的人的唯一扶养人;<br> <br> “(三)案件尚未办结,但留置期限届满或者对被留置人员不需要继续采取留置措施的;<br> <br> “(四)符合留置条件,但因为案件的特殊情况或者办理案件的需要,采取责令候查措施更为适宜的。  <br> <br> “被责令候查人员应当遵守以下规定:<br> <br> “(一)未经监察机关批准不得离开所居住的市、县;<br> <br> “(二)住址、工作单位和联系方式发生变动的,在二十四小时以内向监察机关报告;<br> <br> “(三)在通知的时候及时到案接受调查;<br> <br> “(四)不得以任何形式干扰证人作证;<br> <br> “(五)不得串供或者伪造、隐匿、毁灭证据。  <br> <br> “被责令候查人员违反前款规定,情节严重的,可以依法予以留置。  ”<br> <br> 八、增加一条,作为第二十五条:“对于未被留置的下列人员,监察机关发现存在逃跑、自杀等重大安全风险的,经依法审批,可以进行管护:<br> <br> “(一)涉嫌严重职务违法或者职务犯罪的自动投案人员;<br> <br> “(二)在接受谈话、函询、询问过程中,交代涉嫌严重职务违法或者职务犯罪问题的人员;<br> <br> “(三)在接受讯问过程中,主动交代涉嫌重大职务犯罪问题的人员。  <br> <br> “采取管护措施后,应当立即将被管护人员送留置场所,至迟不得超过二十四小时。  ”<br> <br> 九、将第二十六条改为第二十九条,修改为:“监察机关在调查过程中,可以直接或者指派、聘请具有专门知识、资格的人员在调查人员主持下进行勘验检查。  勘验检查情况应当制作笔录,由参加勘验检查的人员和见证人签名或者盖章。  必要时,可以进行调查实验。  ”<br> <br> 十、将第四十条改为第四十三条,第二款修改为:“调查人员应当依法文明规范开展调查工作。  严禁以暴力、威胁、引诱、欺骗及其他非法方式收集证据,严禁侮辱、打骂、虐待、体罚或者变相体罚被调查人和涉案人员。  ”<br> <br> 增加一款,作为第三款:“监察机关应当依法保护企业产权和自主经营权,严禁利用职权非法干扰企业生产经营。  需要企业经营者协助调查的,应当保障其合法的人身、财产等权益。  ”<br> <br> 十一、将第四十一条改为第四十四条,第一款修改为:“调查人员采取讯问、询问、强制到案、责令候查、管护、留置、搜查、调取、查封、扣押、勘验检查等调查措施,均应当依照规定出示证件,出具书面通知,由二人以上进行,形成笔录、报告等书面材料,并由相关人员签名、盖章。  ”<br> <br> 十二、增加一条,作为第四十六条:“强制到案持续的时间不得超过十二小时;需要采取管护或者留置措施的,持续的时间不得超过二十四小时。  不得以连续强制到案的方式变相拘禁被调查人。  <br> <br> “责令候查最长不得超过十二个月。  <br> <br> “监察机关采取管护措施的,应当在七日以内依法作出留置或者解除管护的决定,特殊情况下可以延长一日至三日。  ”<br> <br> 十三、将第四十三条第一款改为第四十七条。  <br> <br> 十四、将第四十三条第二款改为第四十八条第一款,修改为:“留置时间不得超过三个月。  在特殊情况下,可以延长一次,延长时间不得超过三个月。  省级以下监察机关采取留置措施的,延长留置时间应当报上一级监察机关批准。  监察机关发现采取留置措施不当或者不需要继续采取留置措施的,应当及时解除或者变更为责令候查措施。  ”<br> <br> 增加两款,作为第二款、第三款:“对涉嫌职务犯罪的被调查人可能判处十年有期徒刑以上刑罚,监察机关依照前款规定延长期限届满,仍不能调查终结的,经国家监察委员会批准或者决定,可以再延长二个月。  <br> <br> “省级以上监察机关在调查期间,发现涉嫌职务犯罪的被调查人另有与留置时的罪行不同种的重大职务犯罪或者同种的影响罪名认定、量刑档次的重大职务犯罪,经国家监察委员会批准或者决定,自发现之日起依照第一款的规定重新计算留置时间。  留置时间重新计算以一次为限。  ”<br> <br> 十五、将第四十三条第三款改为第四十九条,修改为:“监察机关采取强制到案、责令候查、管护、留置措施,可以根据工作需要提请公安机关配合。  公安机关应当依法予以协助。  省级以下监察机关留置场所的看护勤务由公安机关负责,国家监察委员会留置场所的看护勤务由国家另行规定。  留置看护队伍的组建依照国家有关规定执行。  ”<br> <br> 十六、将第四十四条改为第五十条,第一款修改为:“采取管护或者留置措施后,应当在二十四小时以内,通知被管护人员、被留置人员所在单位和家属,但有可能伪造、隐匿、毁灭证据,干扰证人作证或者串供等有碍调查情形的除外。  有碍调查的情形消失后,应当立即通知被管护人员、被留置人员所在单位和家属。  解除管护或者留置的,应当及时通知被管护人员、被留置人员所在单位或者家属。  ”<br> <br> 增加一款,作为第二款:“被管护人员、被留置人员及其近亲属有权申请变更管护、留置措施。  监察机关收到申请后,应当在三日以内作出决定;不同意变更措施的,应当告知申请人,并说明不同意的理由。  ”<br> <br> 将第二款改为第三款,修改为:“监察机关应当保障被强制到案人员、被管护人员以及被留置人员的饮食、休息和安全,提供医疗服务。  对其谈话、讯问的,应当合理安排时间和时长,谈话笔录、讯问笔录由被谈话人、被讯问人阅看后签名。  ”<br> <br> 将第三款改为第四款,修改为:“被管护人员、被留置人员涉嫌犯罪移送司法机关后,被依法判处管制、拘役和有期徒刑的,管护、留置一日折抵管制二日,折抵拘役、有期徒刑一日。  ”<br> <br> 十七、增加一条,作为第五十一条:“监察机关在调查工作结束后,应当依法对案件事实证据、性质认定、程序手续、涉案财物等进行全面审理,形成审理报告,提请集体审议。  ”<br> <br> 十八、将第四十八条改为第五十五条,修改为:“监察机关在调查贪污贿赂、失职渎职等职务犯罪案件过程中,被调查人逃匿或者死亡,有必要继续调查的,应当继续调查并作出结论。  被调查人逃匿,在通缉一年后不能到案,或者死亡的,由监察机关提请人民检察院依照法定程序,向人民法院提出没收违法所得的申请。  ”<br> <br> 十九、将第五十一条改为第五十八条,修改为:“国家监察委员会会同有关单位加强与有关国家、地区、国际组织在反腐败方面的司法执法合作,开展引渡、司法协助、移管被判刑人、遣返、联合调查、调查取证、资产追缴和信息交流等合作。  ”<br> <br> 二十、增加一条,作为第六十二条:“监察机关根据工作需要,可以从各方面代表中聘请特约监察员。  特约监察员按照规定对监察机关及其工作人员履行职责情况实行监督。  ”<br> <br> 二十一、增加一条,作为第六十四条:“监察人员涉嫌严重职务违法或者职务犯罪,为防止造成更为严重的后果或者恶劣影响,监察机关经依法审批,可以对其采取禁闭措施。  禁闭的期限不得超过七日。  <br> <br> “被禁闭人员应当配合监察机关调查工作。  监察机关经调查发现被禁闭人员符合留置或者管护条件的,可以对其采取留置或者管护措施。  <br> <br> “本法第五十条的规定,适用于禁闭措施。  ”<br> <br> 二十二、将第六十条改为第六十九条,第一款修改为:“监察机关及其工作人员有下列行为之一的,被调查人及其近亲属、利害关系人有权向该机关申诉:<br> <br> “(一)采取强制到案、责令候查、管护或者留置措施法定期限届满,不予以解除或者变更的;<br> <br> “(二)查封、扣押、冻结与案件无关的财物的;<br> <br> “(三)应当解除查封、扣押、冻结措施而不解除的;<br> <br> “(四)贪污、挪用、私分、调换以及违反规定使用查封、扣押、冻结的财物的;<br> <br> “(五)其他违反法律法规、侵害被调查人合法权益的行为。  ”<br> <br> 二十三、将第六十五条改为第七十四条,第七项修改为:“(七)违反规定采取强制到案、责令候查、管护或者留置措施的”。  <br> <br> 将第八项修改为:“(八)违反规定采取技术调查、限制出境措施,或者不按规定解除技术调查、限制出境措施的”。  此外,对条文序号作了相应调整。 <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> Loading...<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> Taking too long?<br> <br> <br> <br> Reload document <br> <br> |<br> <br> Open in new tab
Metadata
Publisher China Law Translate
Site chinalawtranslate
Date 2024-09-13