General Administration of Customs Announcement No. 98 of 2018 (Reminder for Inbound and Outbound Travelers to Pay Attention to International Travel Health)

海关总署公告2018年第98号（关于提醒广大出入境人员关注国际旅行健康的公告）<br> 公告〔2018〕98 号<br> 暑期已至，各口岸将迎来人员出入境高峰。境外各种传染病，如麻疹、白喉、中东呼吸综合征等呼吸道传染病，霍乱、诺如病毒病等肠道传染病，以及疟疾、登革热、黄热病、寨卡病毒病等蚊媒传染病都会给境外旅行健康带来风险。根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及其实施细则等规定，海关总署提醒广大出入境人员关注国际旅行健康。<br> 一、出境前，可登录海关总署网站卫生检疫专栏，查询世界各地疫情动态及疾病预防信息，也可向所在地海关或国际旅行卫生保健中心进行健康咨询。如有需要，可进行相应的预防接种，提前准备药物和防护用品。<br> 二、境外旅行中，增强防病意识，保持良好的卫生习惯；尽量避免与有传染病症状人员接触；避免被鼠、蚊、蜱等病媒生物叮咬；远离猪、羊、骆驼、蝙蝠等家畜和野生动物；不吃未煮熟的食物、未削皮的水果，不喝未消毒的奶和生水等；如出现传染病症状要及时就医，也可向我国驻当地使领馆寻求帮助。<br> 三、归国途中，如出现传染病症状，要及时、如实告知交通工具上的乘务人员，并配合做好自我隔离和个人防护。<br> 四、入境时，如出现发热、头痛、咳嗽、恶心、呕吐、腹痛、腹泻、皮疹、黄疸、肌肉痛、关节痛、呼吸困难等传染病症状，要主动向海关卫生检疫人员进行申报，配合做好医学排查工作。<br> 五、入境后，密切关注身体状况，做好个人健康监测，自我观察2至3周，如出现传染病症状，要立即就医并详细告知旅行史和接触史。<br> 特此公告。<br> 海关总署<br> 2018年8月1日<br> 海关总署公告2018年第98号（关于提醒广大出入境人员关注国际旅行健康的公告）<br> 公告〔2018〕98 号<br> 暑期已至，各口岸将迎来人员出入境高峰。境外各种传染病，如麻疹、白喉、中东呼吸综合征等呼吸道传染病，霍乱、诺如病毒病等肠道传染病，以及疟疾、登革热、黄热病、寨卡病毒病等蚊媒传染病都会给境外旅行健康带来风险。根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及其实施细则等规定，海关总署提醒广大出入境人员关注国际旅行健康。<br> 一、出境前，可登录海关总署网站卫生检疫专栏，查询世界各地疫情动态及疾病预防信息，也可向所在地海关或国际旅行卫生保健中心进行健康咨询。如有需要，可进行相应的预防接种，提前准备药物和防护用品。<br> 二、境外旅行中，增强防病意识，保持良好的卫生习惯；尽量避免与有传染病症状人员接触；避免被鼠、蚊、蜱等病媒生物叮咬；远离猪、羊、骆驼、蝙蝠等家畜和野生动物；不吃未煮熟的食物、未削皮的水果，不喝未消毒的奶和生水等；如出现传染病症状要及时就医，也可向我国驻当地使领馆寻求帮助。<br> 三、归国途中，如出现传染病症状，要及时、如实告知交通工具上的乘务人员，并配合做好自我隔离和个人防护。<br> 四、入境时，如出现发热、头痛、咳嗽、恶心、呕吐、腹痛、腹泻、皮疹、黄疸、肌肉痛、关节痛、呼吸困难等传染病症状，要主动向海关卫生检疫人员进行申报，配合做好医学排查工作。<br> 五、入境后，密切关注身体状况，做好个人健康监测，自我观察2至3周，如出现传染病症状，要立即就医并详细告知旅行史和接触史。<br> 特此公告。<br> 海关总署<br> 2018年8月1日<br> 扫一扫在手机打开当前页