Shenzhen Pingshan District Shijing Subdistrict Office Response to Proposal No. 20210070 of the First Session of the Sixth District CPPCC Committee

曾思予、杜晨林委员： 《关于提升深圳技术大学周边环境国际化程度的提案》收悉。现就提案办理有关情况答复如下： 一、关于设置中英文双语标识系统的建议 为提升坪山区整体形象，推进深圳技术大学国际化建设，提升周围环境国际化水平，区委办公室开展了双语标识排查、纠错专项行动，组织在坪外籍人士及翻译专家，多次对辖区内坪山高铁站、深圳机场坪山候机楼、坪山文化聚落等各个重要城市节点进行双语标识纠错、补充。经市交通运输局坪山管理局调查，目前坪山区包含深圳技术大学周边道路指示牌、路名牌均已采用中英文双语设置，可以满足外籍人士使用需求。 下一步，区委办公室将协同石井街道办对深圳技术大学周边公示语进行英语译写情况排查纠错，为未进行双语译写的公共标识语提供翻译支持，逐步推进深圳技术大学、湿地公园等周边公共场所双语标识全覆盖。 二、关于增设市区往返交通路线的建议 由于地铁14、16号线尚在建设中，坪山区暂无轨道交通运营。深圳技术大学周边的公交站台和公交线路有：位于求水岭路的深技大校医院站（M422、B885）、位于坪河南路的深技大教学楼站（M422、B885）、深圳技术大学站（M440、M327、B951、M296、M195、高快巴士5号），途径公交线路共计8条，可直达龙岗中心区、坪山中心区、坑梓中心区、罗湖中心区等地，其中：M422、M440、M195可直达深圳坪山站，M195可无缝接驳地铁3号线双龙站，基本满足师生日常出行需求。 三、关于在学校周边区域完善配套设施的建议 竹韵花园有约7800平方米商业载体，可配置商业配套，产权人为深圳技术大学。据了解，竹韵花园商业载体现为学生活动空间，未来拟用于学生创业。 目前，深圳技术大学现有教职工约700人、学生约3700人。深圳技术大学具备一定商业配套，西区宿舍底层西餐咖啡厅面积2330平方米，可同时容纳380人；竹韵教工食堂内含西餐厅240平方米，可同时容纳160人，该西餐厅提供自酿啤酒。以上两处西餐厅可暂时满足人才居住生活需求。 商场、咖啡馆、饭店等商业设施的运营，离不开高标准、可利用的商业载体。存量商业载体方面，区工业和信息化局正积极推动存量商业综合体品牌升级，今年6月1日“海底捞坪山首店”在益田假日世界开业，8月14日“农耕记坪山首店”在益田假日世界正式开业。目前，正在接洽的品牌还有八合里、吉之兆烧肉、喜茶等十多个“坪山首店”品牌。增量商业载体方面，区工业和信息化局积极推动区内已建成大型集中商业载体引入品牌运营商。一是2020年10月，成功将天虹数科商业股份有限公司引入财富城项目，该项目命名为“龙坪天虹”项目，预计今年年底开业。龙坪天虹是天虹在坪山区的第二家店，位于坪山街道财富城一期，毗邻坪山实验学校。近4万m²的商业综合体，涵盖生活零售、儿童体验、生活服务及餐饮配套等业态，全方位满足购物、吃喝玩乐需求。将配套天虹系超市中装修规格最高、进口产品最多的Space超市，超市面积六千余平；引入多个餐饮美食、儿童教育的“坪山首店”品牌。二是集中商业4.5万㎡新和佳华领悦广场预计于2023年中开业。三是区工业和信息化局正努力推动集中商业3.5万㎡的泰富华悦都会与运营公司洽谈，争取项目尽快取得突破。 随着对我区存量商业载体品牌升级、增量商业载体品质提升补短板，将有效完善全区商业配套，提供更多合适场所满足人才居住生活需求。 四、关于充分展现坪山的历史文化，深入挖掘客家文化内涵的建议 近年来，区文化广电旅游体育局高度重视国际化城区推广，依托融媒体中心（国际化城区推广中心），以国际化的意识、思维构建交流平台，以科技创新和文化艺术相结合作为与世界的连接点，将创新坪山特质作为开展国际化推广的核心元素和重要标签，更好地向世界推广坪山，展示深圳。 （一）开展文物保护活化利用工作 已完成大万世居一期、庚子首义旧址、盘龙世居等修缮保护项目，其中盘龙世居活化利用为龙田街道公共文化服务中心，当前有序推进大万世居二期、龙田世居、新乔世居等多项文物修缮保护工程建设，并修缮水源世居等革命建筑。 （二）拓展文化设施空间 聘任资深撰稿人、乐评人、词作者、坪山文化智库专家王俊为坪山文化馆馆长，加快推动文化馆过渡馆投入使用，并加快文化馆新馆建设，在技术大学周边增加公共文化设施，提供文化交流场所，提供公益性文化艺术服务，服务技术大学师生及周边居民。 （三）开展国际文化推广活动 围绕“LivePingshanLiveGlobal越坪山越国际”主题，以跨越国界的视觉影像语言形式打造国际传播品牌，面向摄影、视频、音乐、生态等兴趣圈层的在深外籍人士，重点打造“国际‘鹏友’镜头下的坪山摄影采风活动”“红色印记·看见坪山”系列活动等项目，目前活动已开展二期。 （四）不断推出“外眼看坪山”系列栏目 邀请生活在坪山的外国人亲身讲述他们和坪山的故事，向世界分享他们眼中的坪山以及他们在坪山生活的感受和体验，提高国际化宣传推广的力度，目前已推出四期。 （五）拍摄制作坪山创新生态中英文宣传片 通过人物采访及重点场所、重点活动拍摄，以国际化的视角宣传和推介坪山“全域全链”的创新生态体系，充分展现创新坪山城区气质，目前已完成拍摄，将于近期发布。 （六）设计制作坪山双语宣传资料 以国际化视角进行设计，融合坪山概况，文旅场点介绍等图文内容，对坪山的人文环境魅力进行展现，重点突出大万世居、坪山文化聚落等文化空间，为游客深度了解坪山提供指引，向外籍人士推介坪山国际文化形象。 五、关于在湿地公园与大学生活区接壤位置提供中英文双语标识牌的建议 当前求水岭路（大学生活区通往湿地公园段）现状有人行斑马线，区水务局已在斑马线湿地公园一侧新增1处中英双语标识牌。鉴于田头河正在进行河道综合整治工程，并占用了湿地公园作为施工作业面，出于安全管理需要，现场已对该湿地公园进行围挡。河道整治工程计划于2022年10月完工，完工后一并拆除围挡，届时田头河两岸景观将会进一步提升。 六、关于利用聚龙山湿地公园设置科研展示区的建议 区水务局已选定在湿地公园管理房北侧空地上设置1处湿地实验基地，展示水处理的功能与过程，介绍湿地公园植物以及湿地公园的生态意义。湿地实验基地计划于2022年3月完工，后期将加强与技术大学等教学机构交流，开展科研与科普活动。深圳市坪山区石井街道办事处2021年8月26日