Notice on Issuing the Work Plan for Formulating Jiangmen City's 12th Five-Year Plan

江府办［2010］30号 各市、区人民政府，市有关单位： 《江门市“十二五”规划编制工作方案》业经市人民政府同意，现印发给你们，请认真贯彻执行。执行中遇到的问题，请径向市发展改革局反映。   江门市人民政府办公室 二○一○年 三月二十六日 江门市“十二五”规划编制工作方案 “十二五”时期是实现全面建设小康社会奋斗目标承上启下的关键时期，也是我市深入贯彻实施《珠江三角洲地区改革发展规划纲要（2008－2020年）》的重要时期。科学编制和实施好“十二五”规划，事关我市未来长远发展。为确保圆满完成编制任务，根据《国务院关于加强国民经济和社会发展规划编制工作的若干意见》（国发〔2005〕33号）和省府办公厅《印发广东省“十二五”规划编制工作方案的通知》（粤府办〔2009〕119号）的要求，结合我市实际，制定本工作方案。 一、编制原则 编制“十二五”规划，要深入贯彻落实科学发展观，紧紧围绕全面建设小康社会宏伟目标，树立世界眼光，加强战略思维，科学分析世界经济格局深刻调整带来的新机遇新挑战，要充分反映市委市政府提出实现江门大发展的思路要求，进一步理清发展思路，创新发展模式，抓住战略重点，把握前进方向，探索有效途径，推动我市经济社会全面协调可持续发展，争当实践科学发展观的排头兵。 一要坚持科学发展。编制“十二五”规划要充分体现党的十七大提出的全面建设小康社会的新要求，充分反映我市建设绿色江门的新举措，按照统筹兼顾原则，实现经济发展与社会和谐的有机统一；按照创新驱动的要求，实现科技创新与制度创新、管理创新；按照绿色发展的要求，实现经济效益与社会效益、生态效益的有机统一，从解决最紧迫、最突出、最重大的问题入手，紧紧围绕促进经济结构转型和创新发展模式，深入研究我市产业发展的重点和方向，谋划好“十二五”期间的重大事项及产业布局。要按照发展低碳经济、建设绿色江门的要求，通过技术创新、制度创新、产业转型、新能源开发等多种途径，积极促进传统产业升级，大力发展战略性新兴产业，促进经济发展方式实现根本性转变，为我市实现全面建设小康社会奋斗目标，率先基本实现社会主义现代化打下坚实基础。 二要坚持先行先试。改革是推动发展的强大动力，也是实现科学发展的关键所在。我市在编制“十二五”规划时，要坚持先行先试，大胆改革创新，努力探索科学发展的新途径、新举措和新机制，为新一轮发展提供强大动力。要围绕落实省基本公共服务均等化和主体功能区规划，加快建立相关体制机制，形成市场配置资源、企业自主发展、政府宏观调控的良好格局。要以行政管理体制改革为突破口，全面推进社会管理、财税投资、统筹城乡发展等领域改革，努力在重点领域和关键环节取得突破。强化与港澳的合作，充分借鉴香港的国际化经验，创新粤港澳紧密合作的思路和方式，创新外经贸发展方式。 三要坚持协调发展。要把规划编制工作与破解区域协调发展的难题结合起来，全力贯彻落实省主体功能区规划，形成主体功能定位清晰，人口、经济、资源环境相互协调，公共服务和人民生活水平差距不断缩小的区域协调发展格局。加快推进珠中江区域一体化，提升核心竞争力和辐射、服务、示范能力。 四要坚持民生优先。编制“十二五”规划，要把改善民生贯穿于经济社会发展的始终，把发展的目的真正落实到富民、为民、安民上，实现和谐社会共建共享。要致力于形成合理的国民收入分配格局，切实提高低收入群体的收入；千方百计扩大就业，满足社会成员的就业需求；完善社会保障体系，建立覆盖城乡居民的养老保险和医疗保障制度；健全公共服务制度体系，提高基本公共服务均等化水平。 五要坚持继承与发展。在“十二五”规划的编制过程中，要坚持处理好经济社会发展的阶段性和连续性的关系，认真总结我市积极应对国际金融危机的经验成果，做好与《珠江三角洲地区改革发展规划纲要（2008－2020年）》和省主体功能区规划等政策文件的衔接，同时要加强对重点领域、重点产业、重大项目发展的研究，做好与国家和省重点规划的衔接，争取把江门的规划上升到国家、省规划的层面，体现好“十二五”规划承上启下的作用。 二、编制任务、程序和时间安排 （一）市“十二五”规划纲要。 国民经济和社会发展规划纲要（即总体规划）是战略性、纲领性、综合性规划，是编制本级和下级专项规划以及制定有关政策和年度计划的依据，其他规划必须符合总体规划的要求。 市“十二五”规划纲要草案由市政府提出，市人民代表大会审议批准。起草工作由市发展改革局牵头，市有关部门参加，分三个阶段进行：一是2010年3月底前，市有关部门按照市府办公室《印发江门市“十二五”规划前期研究课题的通知》（江府办〔2009〕202号）要求，完成“十二五”规划前期研究工作。市发展改革局以前期研究成果为基础，提出“十二五”规划的基本思路报市政府审定。二是到2010年10月底前，市发展改革局组织开展规划纲要的研究起草工作，组织各市（区）、各部门研究提出纳入市“十二五”规划纲要的重要指标、重点任务、重大项目、重大政策举措等，形成规划纲要的初稿。三是2010年12月底前，市发展改革局起草完成规划纲要草案，广泛征求各市（区）、各部门、专家，以及市人大代表、政协委员等各方面的意见，报市委、市政府审定。2011年初由市政府提请市人民代表大会审议批准。 （二）市专项规划。 专项规划是以国民经济和社会发展特定领域为对象编制的规划，是规划纲要在特定领域的细化，也是政府指导该领域发展以及审批、核准重大项目，安排政府投资和财政支出预算，制定特定领域相关政策的依据。市专项规划分重点专项和一般专项两类。重点专项规划主要集中在交通、能源、水利等基础设施和环保生态、经济体制改革、公共事业和公共服务、质量和安全等需要政府主导的重点领域，以及涉及国民经济重要布局的一些重要行业。市重点专项规划由市有关部门牵头，相关部门及市（区）政府参与共同编制，报市政府审定。编制工作分阶段进行：一是2010年3月底前，各重点专项规划牵头部门会同参与单位提出工作方案和规划草案的写作提纲。二是2010年初到8月底前，各重点专项规划完成初稿，并报送市发展改革局。市发展改革局就重点专项规划初稿中的重大问题进行研究，将重要的内容纳入到市“十二五”规划纲要中。三是2011年2月底前，各重点专项规划牵头部门将规划广泛征求各市（区）、市有关部门、专家等各方面意见后，形成送审稿，并与市“十二五”规划纲要衔接后，会同市发展改革局联合上报市政府审定，由市政府印发实施。 市一般专项规划（含部门规划）由市有关部门根据国家、省相关部门的要求及工作需要提出，并由各部门自行组织编制和印发，报市发展改革局备案。 （三）各市、区“十二五”规划纲要。 各市（区）“十二五”规划纲要由各市、区政府提出，由同级人民代表大会审议批准。各市、区编制“十二五”规划纲要，要符合市“十二五”规划纲要和省主体功能区规划的总体要求，并与江门市重点专项规划相衔接。各市、区“十二五”规划纲要的编制进度，应尽可能与市的编制进度同步。各市、区“十二五”规划纲要经同级人民大表代会审议批准后，报送江门市发展和改革局备案。各市、区的专项规划的编制任务、程序和时间安排可根据本方案的要求安排自行确定。 三、编制要求 （一）认真总结“十一五”规划的实施情况。 各市（区）、各部门要对本地区、本部门“十一五”规划实施情况进行评估，总结成功经验，查找存在的突出问题和主要矛盾，为编制“十二五”规划奠定基础。同时，要认真总结“十一五”规划编制工作的经验，改进规划编制工作方式方法。 （二）加强对重大问题的研究。 在当前国内外发展环境错综复杂、不确定因素明显增多的大背景下，要把应对当前国际金融危机与促进长远发展紧密结合起来，加强对全局性、战略性重大问题的研究。要按照“有所为、有所不为”的原则，认真分析“十二五”期间面临的重大问题，围绕重点任务、重点领域、重点区域以及重大工程等，研究提出解决问题的新思路和政策措施。要突出规划重点，切实加强政府履行公共职责的基础设施、重要资源、生态环境、公共服务等领域的规划工作。 （三）加强规划目标的研究和测算。 要根据“十一五”发展情况和国内外发展环境的分析，研究提出本地区、本部门“十二五”发展的主要指标，特别是约束性指标，以更好地发挥规划对经济社会发展的指导作用。指标的设置和测算要做到四个兼顾：一是兼顾全面和重点，在全面反映经济、政治、文化、社会以及生态建设的同时，突出对促进科学发展、加强薄弱环节发展具有标志性意义的目标和指标；二是兼顾连续性和阶段性，既要对“十一五”规划的主要目标进行科学继承，又要与市第十一次党代会提出的战略目标有机衔接；三是兼顾需要和可能，既要适度超前、鼓舞人心，争取最大限度地满足各方面的合理需求，又要实事求是、切实可行，经过努力可以实现；四是兼顾预期性和约束性，既要适当设置一些引导市场的预期性指标，又要突出政府履行社会管理和公共服务职责的要求，尽可能研究设置一些相关的约束性指标。 （四）加强重大项目的研究和论证。 重大项目是规划实施的重要载体，是实现规划目标的重要手段，是规划的重要支撑。在政府的规划中，重大项目主要包括应由政府配置资源的交通、能源、水利、环保、生态、市政、教育、科技、文化、质量和安全等建设项目，也包括一些应由政府协调建设、涉及国民经济重要布局的重要产业大型项目。要提出一批“十二五”期间需要建设、关系全局、意义深远、带动作用强、主要由政府组织实施的重大项目，并做好重大项目特别是需由财政安排建设资金的重大项目的前期研究及论证工作。 （五）加强规划编制的民主性。 在规划编制过程中，要采取座谈会、协调会、公布规划草案等多种形式，广泛听取社会各界的意见，增强规划工作的透明度和公众参与度。在编制程序上，要建立和完善规范化的民主制度、衔接制度、论证制度、公示制度和评估制度等。 （六）加强规划间的衔接协调。 要高度重视规划衔接工作，使各类规划协调一致，增强规划在解决国民经济和社会发展重大问题上的合力。规划衔接要遵循下级政府规划服从上级政府规划，专项规划服从本级和上级总体规划，专项规划之间不得相互矛盾的原则。需要衔接的内容包括主要指标、基础设施和重大产业布局、重大政策等。同时，要加强各重点专项规划与国家、省有关规划的衔接，争取所提出的重大项目列入国家、省相应规划。 四、组织领导和经费保障 “十二五”规划编制工作时间紧、任务重、责任大，各市（区）、各部门要高度重视，提高认识，增强规划编制工作的自觉性、主动性和积极性。要加强组织领导，制定规划编制工作方案，落实工作机构、工作人员和工作经费。编制市“十二五”规划纲要、重点专项规划所需经费，列入市财政预算安排；一般专项规划的编制经费在市各部门预算经费中统筹解决。各市、区编制规划所需经费，由同级财政部门列入本级财政预算。  附件：江门市“十二五”重点专项规划编制目录及工作分工表