中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 230,428 · FONDS 120
Record · 国务院办公厅 ACC. 900044408
国办函〔1999〕58号

Reply of the General Office of the State Council on the English Translation of the Name of the State Council Information Office

国务院办公厅关于国务院新闻办公室英文译名的复函

Issuer
国务院办公厅
Date
2010-11-14
Instrument
reply
Cited by
0
This document confirms the official English translation of the name of the State Council Information Office, specifying that 'The Information Office of the State Council' should be used in formal documents and occasions, while 'the State Council Information Office' may be used in general writing and settings.
Full text · 原文 297 字
国务院办公厅关于国务院新闻办公室<br> 英文译名的复函<br> 国办函〔1999〕58号<br> 国务院新闻办公室:<br> 你办《关于更改“国务院新闻办公室”英文译名的请示》收悉,现答复如下:<br> 国办秘函〔1998〕337号确定的 “国务院新闻办公室” 英文译名 “The Information Office of the State Council”较为正式、规范,符合英文行文习惯,可在正式文书和场合中继续使用;the State Council Information Office可在一般行文和场合中使用。<br>          国务院办公厅<br>                            一九九九年九月三十日