中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 228,785 · FONDS 118
Record · chinatax ACC. 900067940
民航运函〔1996〕293号

Notice of the State Administration of Taxation on Tax Issues Concerning Northwest Airlines

国家税务总局关于美国西北航空公司有关税收问题的通知

Issuer
Date
1996-05-07
Instrument
notice
Cited by
1
This notice forwards the Civil Aviation Administration's notice on Northwest Airlines' Detroit-Beijing route and clarifies that, under the 1982 Sino-US tax agreement, the airline is exempt from income and business tax on international transport income, while its employees in China remain subject to individual income tax.
Full text · 原文 541 字
北京市国家税务局、地方税务局:<br> 现将中国民用航空总局《关于美国西北航空公司开通底特律─北京往返定期航班的通知》(民航运函〔1996〕293号)转发给你们。请根据中国和美国政府于1982年3月5日在北京签订的关于互免海运、空运企业运输收入税收的协定第一条的规定,对美国西北航空公司在我国经营国际运输业务所取得的利润和收入,免予征收所得税和营业税。但对该公司派驻中国雇员所取得的报酬,应按有关规定征收个人所得税。<br> 附件:中国民用航空总局关于美国西北航空公司开通底特律─北京往返定期航班的通知<br> 中国民用航空总局关于美国西北航空公司开通底特律—北京往返定期航班的通知民航运函〔1996〕293号<br> 民航华北管理局:<br> 根据中美两国政府航空当局达成的有关协议及总局外许(1996)015号“经营许可”,美国西北航空公司拟于1996年5月1日开通底特律—北京往返定期客运航班,具体情况如下:<br> 一、航班号:NW87/88  二、机 型:B747—400<br> 三、航 线:底特律—北京—底特律  四、班 期:NW87:周一、四、六<br> NW88:周二、五、日  具体航路及时刻以空管部门通知为准,请各有关单位大力协助,做好开航前的各项准备工作。<br> 营业税,个人所得税,企业所得税,国际税收,交通运输、仓储和邮政业